Стивън Кинг казва, че „Всичко, което някога не съм харесвал“ за „The Shining“ на Кубрик е „изкупено“ в „Доктор сън“

Въпреки онези, които смятат „The Shining“ на Стенли Кубрик за кино класика, Стивън Кинг никога не е бил срамежлив да изрази неприязънта си към ужасния хит от 1980 г., базиран на неговия бестселър роман.

Наричах го Cadillac без двигател, каза филмът на King of Кубрик в интервю от 2006 г. с Парижкият преглед . С него не можете да направите нищо, освен да му се възхищавате като скулптура. Отнели сте основната му цел, която е да разкажете история. Основната разлика, която ви казва всичко, което трябва да знаете, е краят. В края на романа Джак Торънс казва на сина си, че го обича и след това взривява хотела. Това е много страстен връх. Във филма на Кубрик той замръзва до смърт.

Когато Холивуд се обади да адаптира King’s Сияещ продължение Доктор сън за екрана 72-годишният автор прояви допълнителна предпазливост, за да гарантира, че всичко е направено както трябва.

СВЪРЗАНИ: Гледайте новия трейлър за ‘Doctor Sleep’ на Стивън Кинг

Както се случи, Кинг имаше определено ниво на комфорт с режисьора, нает за Доктор Сън, Майк Фланаган, който режисира филма за Netflix по неговата книга Игра на Джералд .

обичам те повече от думите

Прочетох сценария към този много, много внимателно, разказва Кинг Развлечения седмично . Защото очевидно исках да свърша добра работа с продължението, защото хората познаваха книгата Сиянието и си помислих, че не искам да прецаквам това. Майк Фланаган, наслаждавах се на всички негови филми и преди съм работил с него по „Игра на Джералд“. И така, прочетох сценария много, много внимателно и си казах: „Всичко, което някога не съм харесвал във версията на Кубрик на„ Сиянието “, е изкупено за мен тук.

Според Фланаган, след като Кинг е подписал сценария, той е взел отчетлив подход.

След като упражни одобренията си, той отстъпва и го прави много умишлено, обясни Фланаган. Той казва: „Книгата е книгата и аз искам филмът да е ваш. Не искам да се намесвам. ’Но ти зная че веднага щом приключи, той ще го види и знаете ли, заради случилото се с „The Shining“, ако не му харесва това, което правите, той няма да бъде срамежлив. И така, има този огромен страх. Въпреки че той не е над рамото ви, има усещане всеки ден, че, да, той ще гледа филма. Точно като фен не знаех дали ще се възстановя, ако той е гледал филма и се е чувствал така, както се е чувствал за „The Shining“.

цитати за баща и дъщеря

СВЪРЗАНИ: Стивън Кинг казва, че президентството на Доналд Тръмп е „по-страшно“ от всеки негов роман на ужасите

Разбираемо Фланаган беше на ръба, когато прожектира Доктор Сън - в който Юън Макгрегър играе вече порасналия Дани Торанс - за Кинг, но признава, че опитът в крайна сметка е наистина страхотен.

Седях с него в празен театър и гледах филма с него, казва Фланаган. Прекарах целия филм, опитвайки се да не повърна, и втренчен в собствения си крак, и някак прекалено анализира всеки шум, който той издаваше до мен. Филмът приключи и кредитите се появиха, той се наведе и сложи ръка на рамото ми и каза: „Прекрасно свършихте работа.“ И тогава аз просто умрях. През останалата част от деня говорихме много за Кубрик, говорихме много за другите му адаптации, говорихме много за съвременната политика и Тръмп и за състоянието на света и говорихме за предавания в Netflix, които харесвахме, и просто говорили . Той беше като: „След като гледах този филм, той всъщност затопля чувствата ми към филма„ Кубрик “. Това е когато наистина се побърках. Цялата цел от самото начало беше да ги съберем по какъвто и да е начин, за да примирим тази пропаст на дистанцията между „Сиянието“ на Кубрик и краля Блестящ . Ако някога имаше начин да го направя, макар и малко, това бях това, което исках като фен.

Добавя Кинг: Не искам да влизам в голям спор за това колко страхотен е филмът „Shining“, който направи Кубрик, или чувствата ми към него. Всичко, което мога да кажа, е, че Майк взе моя материал, той създаде страхотна история, хората, които са виждали този филм, го превръщат, а и аз го използвам. Защото той успя да вземе моя роман на Доктор сън , продължението и някак го заваряваме безпроблемно към версията на Кубрик на ‘The Shining’, филма. Така че, да, много ми хареса.

Щракнете, за да видите галерията Предстоящи филми и телевизионни предавания, базирани на историите на Стивън Кинг

Следващ слайд

.