Емилия Кларк импровизира цяла сцена на „Игра на тронове“ на измисления валирийски език

Емилия Кларк е двуезична от следващо ниво.

Изучаването на език е достатъчно трудно, сега си представете изучаването на измислен език достатъчно добре, за да импровизирате цял монолог. Точно това е направил Кларк в пети сезон на 'Игра на тронове', според режисьора Джереми Подесва.

Тогава [шоурунърите Дейвид Бениоф и Дан Вайс] слязоха - те наблюдаваха как се снима сцената - и казаха: „Няма ли да е чудесно, ако сцената е във Валириан?“ Podeswa каза в изхода за Развлечения седмично книгата на автора Джеймс Хиббърд, Огънят не може да убие дракон .

СВЪРЗАНИ: Iwan Rheon казва, че заснемането на тази сцена „GoT“ беше най-лошият ден в кариерата му

Обикновено диалогът на Валирян или Дотраки се изписва месеци предварително от лингвиста на GoT Дейвид Питърсън. Обикновено актьорите се нуждаеха от значително време, за да запомнят и практикуват говоренето на измислените езици.

Обикновено има много подготовка за такива неща и толкова много внимание, което се влага в това, и тя имаше доста голям монолог, преди да подпали човека, обясни Подесва. Отидох при Емилия и казах: „Знам, че това е наистина голямо питане, но мислите ли, че бихте могли да намерите начин да направите това във Валирян?“

Тя каза: „Да, разбира се, мисля, че мога да направя това.“ И аз съм всичко, „ Наистина ли? ‘След това тя тръгна и калдъряваше неща, които [Дейнерис] беше казвал в миналото, които имаха смисъл, продължи той. Тя се върна след 10 минути и изпусна целия този монолог.

СВЪРЗАНИ: „GoT“ Writers „Couldn't Believe“ Появата на чаша за кафе в последния сезон

Подесва аплодира Кларк за това убедително представяне след 10 минути предизвестие.

40-годишна жена, срещаща се с 55-годишен мъж

Просто трябваше да го предам на Емилия, за да се справи с предизвикателството и да го направи напълно достоверен, каза Подесва. Всяко едно вземане, всяка интонация и начинът, по който тя формулира всичко, вие напълно разбирахте какво трябваше да каже.

Тогава всички субтитри изглеждаха автентични за това, което тя правеше. В този момент тя познаваше езика достатъчно добре, за да накара всичко да работи. Той не проследяваше перфектно във Валирян, но никой фен никога не го забеляза, заключи той. Тя свърши невероятна работа.